1
00:00:37,700 --> 00:00:40,439
جاك ليسكارد - صريح،
رئيس وزراء الماس الخام -

2
00:00:40,699 --> 00:00:44,498
ينطلق إلى لندن للتفاوض
الاستقلال النهائي لبلاده.

3
00:00:45,297 --> 00:00:49,816
وفي غضون أيام أخرى
المستعمرة البريطانية سوف تحصل على حريتها.

4
00:00:50,616 --> 00:00:53,173
وستكون الرحلة مروعة.
سنقلع في وقت متأخر.

5
00:00:53,416 --> 00:00:55,973
خدمة المقصورة لنا نحن الفلاحين
غير موجود!

6
00:00:56,215 --> 00:00:58,814
آه، حسنًا، إنه...
كل ذلك من أجل قضية جيدة.

7
00:01:06,931 --> 00:01:08,890
رئيس الوزراء! انزل!

8
00:01:17,609 --> 00:01:29,568
هل أنت بخير؟
نعم.

9
00:01:30,964 --> 00:01:34,946
كان ذلك تفكيرًا سريعًا. رهيب
إهدار الشمبانيا يا رئيس الوزراء

10
00:01:35,324 --> 00:01:39,723
حسنًا، أنا ممتن جدًا لك،
السيد...تمبلر. سيمون تمبلر.

11
00:03:01,697 --> 00:03:04,181
لقد شاركت في قتال في الحانة
في الليلة الأولى لنا هنا؟

12
00:03:04,418 --> 00:03:06,390
كان الرجل في حالة سكر، يا سيدي، ويصرخ
إساءة!

13
00:03:06,576 --> 00:03:11,015
نحن هنا للتفاوض مع
الحكومة البريطانية -- عدم محاربة السكارى!

14
00:03:12,135 --> 00:03:18,163
لقد قلت مائة مرة أن صورتنا يجب أن تكون كذلك
كن واحدًا من النزاهة المطلقة... والكرامة!

15
00:03:18,734 --> 00:03:22,313
أنا آسف يا سيدي. لن يحدث ذلك أبدا
مرة أخرى، أنت على حق يا سيد لوكهارت. لن...

16
00:03:22,651 --> 00:03:24,730
لأنك على متن الطائرة التالية
المنزل!

17
00:03:38,727 --> 00:03:41,006
شكرًا لك. هذا كل شيء.

18
00:03:43,406 --> 00:03:45,365
بريد.

19
00:03:46,964 --> 00:03:48,900
الأغراض الشخصية، على هذا الجانب.

20
00:03:49,084 --> 00:03:53,942
يمكنك أن تأخذي حفل كوكتيل قبل العشاء،
إذا سقطت في وقت مبكر. أوه، هل يجب علي ذلك؟

21
00:03:54,402 --> 00:03:56,401
لا، ولكن قد يكون سياسيا.

22
00:03:57,682 --> 00:04:00,721
آه، حسنًا... أوه، بالمناسبة، ستيوارت،

23
00:04:01,600 --> 00:04:03,609
سوف تحصل على هذا الرئيس
مفتش

24
00:04:03,800 --> 00:04:06,795
وأطلب منه أن يجعلني حارسا شخصيا
فقط أقل وضوحا قليلا؟

25
00:04:07,079 --> 00:04:10,550
إنه إجراء عادي بعد ماذا
حدث ذلك في المنزل. نعم، حسنًا،

26
00:04:10,878 --> 00:04:13,437
لا أريده أن يتنفس
أسفل رقبتي.

27
00:04:15,437 --> 00:04:18,156
على أية حال، لقد حصلت على بندقية.
سأرى رئيس المفتشين.

28
00:04:19,715 --> 00:04:21,541
محبوب!

29
00:04:21,714 --> 00:04:23,833
ماذا أرتدي للدولة
العشاء؟

30
00:04:25,553 --> 00:04:27,964
أوه، آن، ألا يمكنك أن تعملي هذه
الأشياء لنفسك؟

31
00:04:28,193 --> 00:04:30,055
فقط أنا مشغول للغاية هنا.

32
00:04:30,232 --> 00:04:32,551
أوه، أنا آسف...
السيد رئيس الوزراء

33
00:04:37,430 --> 00:04:40,206
لا تظن أنه مجرد القليل
من المبكر جدا لذلك؟

34
00:04:40,468 --> 00:04:42,427
لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا يا عزيزتي.

35
00:04:43,268 --> 00:04:46,107
يجب أن تعرف ذلك الآن. في صحتك!

36
00:04:55,744 --> 00:04:58,343
لقد كنت متسرعًا جدًا مع لوكهارت.
إنه رجل طيب.

37
00:04:59,544 --> 00:05:02,943
كان رجلا طيبا.
ولكن الصراخ عليه في الأماكن العامة!

38
00:05:04,103 --> 00:05:07,102
لقد تشاجر أمام الجمهور، أليس كذلك؟
الدفاع عنك!

39
00:05:08,981 --> 00:05:10,940
يجب أن تشاهده يا ليسكارد.

40
00:05:11,220 --> 00:05:13,699
لقد بدأت تؤمن بنفسك
أسطورة.

41
00:05:14,180 --> 00:05:16,042
هاه! وما هو المفترض أن
يعني؟

42
00:05:16,218 --> 00:05:20,177
القائد العظيم، محاطًا بـ أ
حشد من العقول من الدرجة الثانية

43
00:05:22,257 --> 00:05:24,376
حسنًا يا براند، ما الذي يأكلك؟

44
00:05:24,936 --> 00:05:26,762
حسنًا، انظر إلى الطريقة التي تعاملني بها!

45
00:05:26,936 --> 00:05:31,064
من المفترض أن أكون نائبك، ولكن
منذ أكثر من أسبوع وأنا أحاول التحدث معك.

46
00:05:31,455 --> 00:05:33,454
نعم صحيح. حسنا، في وقت لاحق. لاحقاً.

47
00:05:34,574 --> 00:05:36,533
حسنًا. لاحقاً.

48
00:05:37,932 --> 00:05:39,931
لن تعيدي النظر في قضية "لوكهارت"؟
لا.

49
00:05:41,571 --> 00:05:43,850
السماء تساعدك، إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
خطأ يا جاك.

50
00:05:46,490 --> 00:05:48,449
هل هناك خطب ما ؟

51
00:06:02,405 --> 00:06:06,724
هل هذا صحيح؟ لقد كان لي علاقة غرامية مع
ماري بانرمان؟ نعم.

52
00:06:07,483 --> 00:06:10,562
قبل أربع سنوات، عندما كنت مع
المفوضية العليا هنا.

53
00:06:11,162 --> 00:06:14,669
ما نوع الرسائل التي كتبتها؟
أوه، بقدر ما يمكنك الحصول عليه من تنازلات،

54
00:06:15,002 --> 00:06:19,093
قائلا أنني كنت أحبها، وأردت المغادرة
زوجتي لم أهتم بوضعي..

55
00:06:19,480 --> 00:06:21,319
سمها ما شئت، قلت ذلك.

56
00:06:22,239 --> 00:06:24,558
لكنك... لم تترك زوجتك.
لا.

57
00:06:25,118 --> 00:06:29,397
لماذا؟ لأنني فجأة كنت في الطابور
لأشياء كبيرة سياسيا..

58
00:06:30,237 --> 00:06:32,796
وكان علي أن أختار.
كيف استقبلتها مريم؟

59
00:06:33,356 --> 00:06:35,675
بشكل سيء. انتبهي، كانت صغيرة جدًا.

60
00:06:36,035 --> 00:06:39,034
أوه؟ كم هو صغير؟19.
هاه! حسنًا، أعرف.

61
00:06:39,394 --> 00:06:42,499
خطف الأطفال بطريقة ما، على ما أعتقد،
ولكن على أي حال، كنت في الحب معها

62
00:06:42,793 --> 00:06:44,792
أو...اعتقدت أنني كنت.

63
00:06:45,113 --> 00:06:49,352
هل هي فتاة لطيفة؟
لطيف - جيد؟ ما هو "لطيف"؟

64
00:06:50,711 --> 00:06:52,537
هل أنا "لطيفة"؟

65
00:06:52,711 --> 00:06:56,802
النقطة المهمة هي أن هناك من يدعي أنه يمتلك ذلك
هذه الرسائل ويهدد بإرسال نسخ لزوجتك

66
00:06:57,188 --> 00:06:59,907
والأوراق. أنت متأكد؟
نعم بالتأكيد، شكرا لك.

67
00:07:00,189 --> 00:07:02,868
هل يمكن أن تكون مريم؟
حسنا، لديها الرسائل.

68
00:07:05,148 --> 00:07:07,631
بصراحة، لا أعرف ما أنا
يمكن القيام به.

69
00:07:07,866 --> 00:07:10,679
اسمع، لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة في
هذه اللحظة بالذات،

70
00:07:10,945 --> 00:07:12,807
وقد أنقذتني مرة من قبل.

71
00:07:12,984 --> 00:07:16,528
هذه قنبلة انتهت بالفعل
خارج. أنت فقط تنتظر تأثير الانفجار.

72
00:07:16,863 --> 00:07:18,862
لا - ليس بالضرورة.

73
00:07:19,142 --> 00:07:22,661
إذا أرادت ماري بانرمان ذلك فقط
تدمير سمعتي،

74
00:07:23,422 --> 00:07:25,431
كانت سترسل الرسائل
على الفور.

75
00:07:25,622 --> 00:07:28,763
ولكن لا، لدي نعمة لمدة يومين.
هل تعتقدين أنه ابتزاز؟

76
00:07:29,060 --> 00:07:32,019
حسنا، يجب أن يكون - وإلا لماذا
التأخير؟

77
00:07:33,378 --> 00:07:35,937
على أية حال، أنا على استعداد للدفع.
ليس بمساعدتي.

78
00:07:36,857 --> 00:07:41,935
الآن، انظر يا سيد تمبلر. لن يحدث ذلك
تقلقني إذا كنت تصدق هذا أم لا،

79
00:07:42,416 --> 00:07:44,415
لكنني حقا لا أهتم
نفسي.

80
00:07:45,495 --> 00:07:48,974
ومن ناحية أخرى، أنا أهتم
بشدة بشأن العمل الذي أحاول القيام به.

81
00:07:50,013 --> 00:07:54,972
إذا نزلت للأسفل الآن
أعتقد أن النتيجة في الوطن ستكون فوضى عارمة.

82
00:07:56,251 --> 00:07:58,210
أين ت عيشماري بانرمان ?

83
00:08:13,367 --> 00:08:15,326
ادخل والتزم الصمت.

84
00:08:33,441 --> 00:08:35,413
حسنًا، هذا جيد. احتفظ بذلك...

85
00:08:35,600 --> 00:08:38,919
جميل. واحد آخر، حبيبتي.

86
00:08:39,360 --> 00:08:41,799
هذا كل شيء. عظيم.

87
00:08:43,439 --> 00:08:47,638
ومن أنت؟
إيه، صديق صديق.

88
00:08:48,516 --> 00:08:52,534
ولكن إذا كنت أقاطع
إطلاق النار... أوه، إطلاق النار انتهى. من أرسلك؟

89
00:08:52,915 --> 00:08:56,514
إنها...سرية.انظر، إذا
أنت تبيع شيئا...

90
00:08:57,315 --> 00:09:00,017
أخشى أنني تركت المكانس الكهربائية
في الطابق السفلي

91
00:09:00,272 --> 00:09:04,351
وحتى مع ذلك، أنا لا
ترفيه عن الرجال الغرباء وحدهم.

92
00:09:04,752 --> 00:09:08,151
حكيم، لكن في حالتي، أتمنى أن تفعل ذلك
جعل استثناء.

93
00:09:08,870 --> 00:09:13,749
أنت تأمل عبثا، إلا إذا أخبرتني
من أنت. اسمي سيمون تمبلر.

94
00:09:14,629 --> 00:09:19,148
سيمون تمبلر. بالطبع.
لحسن الحظ، هناك واحد منا فقط.

95
00:09:19,748 --> 00:09:26,434
حسنا، حسنا! السيد تمبلر - جيم بيل,
جورج رانسوم وجيف بيترسون.

96
00:09:27,066 --> 00:09:30,207
سيد بيترسون، أعجبتني صورك
فعلت في هونغ كونغ.

97
00:09:30,504 --> 00:09:33,103
نعم. سأتصل بك.
يفعل.

98
00:09:33,863 --> 00:09:35,822
وداعا يا عزيزي.
الوداع.

99
00:09:41,461 --> 00:09:44,127
بيترسون شخصية صعبة المظهر،
كما يذهب المصورين.

100
00:09:44,380 --> 00:09:47,299
النوع الاستعماري.
ما هو التعطيل في المساعدة؟

101
00:09:47,780 --> 00:09:51,779
"مانش - قطعة الحلوى التي سيفعلونها
أي شيء للحصول عليه!"

102
00:09:53,218 --> 00:09:56,017
تريد لدغة؟
ًلا شكرا. أحاول التخلص من هذه العادة.

103
00:09:56,936 --> 00:10:00,370
هل تعمل عادة في المنزل؟ لا، ولكن
من الصعب العثور على أسرة دائرية.

104
00:10:00,696 --> 00:10:03,910
حقيقي. يجب عليك كسب الكثير من المال على
هذا ماذا؟

105
00:10:04,214 --> 00:10:06,735
أعني أن المصورين يدفعون ثمن
استخدامه، أليس كذلك؟

106
00:10:06,974 --> 00:10:10,626
جيف هو صديق. أوه.
الآن، من أرسلك إلى هنا؟

107
00:10:10,972 --> 00:10:13,971
صديق آخر. جاك ليسكارد.

108
00:10:15,771 --> 00:10:17,730
أرسلك إلى هنا؟

109
00:10:18,210 --> 00:10:20,169
لماذا؟
لا يمكنك التخمين؟

110
00:10:20,449 --> 00:10:23,883
لا، ولكن أستطيع أن أقول لك أن أي
صديق جاك ليسكارد

111
00:10:24,209 --> 00:10:28,728
ليس صديقا لي!
أنا...أعلم أنك لا تحبه.

112
00:10:29,207 --> 00:10:32,568
أكرهه.
إذن لماذا تحتفظ برسائله؟

113
00:10:32,886 --> 00:10:35,991
ماذا تعرف عن رسائله؟
أن يدعي شخص ما أن لديهم

114
00:10:36,285 --> 00:10:39,207
ويهدد بإرسالهم إليه
الزوجة...والأوراق.

115
00:10:39,484 --> 00:10:43,794
هذه كذبة! هل يمكنك إثبات ذلك؟
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.

116
00:10:44,202 --> 00:10:46,161
يمكنني إعادتهم إليه!

117
00:10:47,162 --> 00:10:49,321
إنه خائف من أنني قد أستخدمها. هو
أنه؟

118
00:10:56,399 --> 00:10:58,718
لقد رحلوا.
لقد بدا ذلك محتملاً.

119
00:11:01,557 --> 00:11:07,076
هذا ليس كذلك؟ لم يعلم أحد بذلك
لهم. لا احد!

120
00:11:08,356 --> 00:11:10,315
لا أعرف أين هم.

121
00:11:11,115 --> 00:11:13,745
أدركت أن جاك لم يحبني، ذلك
لقد كان يستخدمني فقط.

122
00:11:13,994 --> 00:11:16,113
إنه أناني وطموح للغاية.

123
00:11:18,312 --> 00:11:20,671
لكنني لن أفعل شيئًا كهذا
لأي شخص.

124
00:11:22,111 --> 00:11:24,070
من سيفعل؟
لا أعرف.

125
00:11:25,670 --> 00:11:28,300
انتظر دقيقة! لقد تعرضت لعملية سرقة هنا
منذ ثلاثة أسابيع.

126
00:11:28,549 --> 00:11:31,388
أخذوا بعض المجوهرات وبعضها
النقود وبعض الفراء.

127
00:11:32,149 --> 00:11:34,632
لم يخطر ببالي قط أنهم قد يفعلون ذلك
لقد اتخذت الحروف.

128
00:11:34,867 --> 00:11:38,226
ربما هذا ما كانوا عليه حقا
بعد. وكان الباقي مجرد أعمى.

129
00:11:39,347 --> 00:11:41,306
هل قبضوا على اللصوص؟ لا.

130
00:11:41,786 --> 00:11:44,785
من آخر يعرف عن الرسائل؟
لا أحد، قلت لك.

131
00:11:45,545 --> 00:11:48,824
حسنا، شخص ما فعل. ربما
سوف...يأتي إليك.

132
00:11:50,264 --> 00:11:52,638
ماذا تفعل لتناول العشاء
الليلة؟ لا شئ. لماذا؟

133
00:11:52,863 --> 00:11:56,187
جيد. سأتصل بك في الساعة الثامنة.
ربما سيكون لديك بعض الأفكار الجديدة.

134
00:11:56,502 --> 00:11:58,501
إيه يا سيد تمبلر!

135
00:11:59,181 --> 00:12:01,140
في حال كان لديك أي أفكار...

136
00:12:01,700 --> 00:12:06,339
أعلم أنني مُصنف على أنني آثم، لكن
ولا يتبع ذلك أنني أذهب بسهولة إلى القديسين!

137
00:12:14,000 --> 00:12:17,559
اختر ما يناسبك: ماري إما رتقة
ممثلة جيدة...

138
00:12:18,082 --> 00:12:21,081
أو أنها في وضع واضح. أعتقد أنها
يجب أن يكون قد قال لشخص ما.

139
00:12:21,760 --> 00:12:26,639
عن غير قصد، ربما. هل الاسم
جيف بيترسون، مصور فوتوغرافي، هل يعني لك أي شيء؟

140
00:12:26,681 --> 00:12:30,640
نعم بالتأكيد. عائلته تأتي من بلدي
مسقط رأسه هل تعرفه؟

141
00:12:30,921 --> 00:12:32,880
لنفترض أنني أعرف والده بشكل أفضل.

142
00:12:33,079 --> 00:12:35,398
لقد طردته من الخزانة ستة
منذ أشهر.

143
00:12:35,442 --> 00:12:37,441
لماذا؟
لدي حساسية من مدمني الكحول.

144
00:12:50,682 --> 00:12:54,201
أوه، أنا آسف. لم ادركك
كان لديه شركة.

145
00:13:08,724 --> 00:13:10,723
مرحبًا؟
المرأة: "تمبلر؟" نعم؟

146
00:13:11,522 --> 00:13:14,921
"أتفهم أن السيد ليسكارد قلق
لاستعادة رسائل معينة."

147
00:13:14,962 --> 00:13:19,601
من هذا الذي يتكلم؟
"اذهب إلى شارع بلفور. أوقف سيارتك في النهاية البعيدة.

148
00:13:20,043 --> 00:13:23,442
هناك كنيسة صغيرة. جولة
الجانب، هناك مدخل للقبو.

149
00:13:23,883 --> 00:13:25,842
سيتم مقابلتك هناك."
نعم، سآتي إذا -

150
00:15:00,608 --> 00:15:02,967
مساء الخير.
دعونا نتحدث عن العمل، أليس كذلك؟

151
00:15:03,009 --> 00:15:06,168
25.000 جنيه مقابل الإرجاع المؤكد
رسائل.

152
00:15:06,768 --> 00:15:10,207
إنه... الكثير من المال. هذا هو
السعر.خذه أو اتركه.

153
00:15:11,051 --> 00:15:13,850
حسنًا، بما أنك من الواضح لا
مزاج للمساومة،

154
00:15:14,689 --> 00:15:17,488
أود أن أرى الحروف. هل
لديهم؟

155
00:15:18,808 --> 00:15:20,767
لدي لهم.

156
00:16:40,614 --> 00:16:43,853
آه، هذه الأشياء كريهة الرائحة!
إلى متى سوف يبقيه تحت؟

157
00:16:43,893 --> 00:16:46,612
طويلة بما فيه الكفاية.
الكثير للقديس!

158
00:16:46,653 --> 00:16:49,172
كيف تفقد هالتك في خطوة واحدة سهلة
الدرس

159
00:16:49,216 --> 00:16:51,735
الدرس الثاني: متى تمسك
توقف!

160
00:16:51,771 --> 00:16:54,090
لا أستطيع التوقف هنا!
لمن تعمل؟

161
00:16:54,134 --> 00:16:57,253
النزول في شارع جانبي!من هم
كنت تعمل ل؟ هل هو بيترسون؟

162
00:16:57,294 --> 00:17:00,493
هل هو بيترسون؟ نعم.
هل حصل على رسائل ليسكارد؟ نعم.

163
00:17:10,374 --> 00:17:12,333
أوه لا! هناك النحاس.

164
00:17:23,855 --> 00:17:27,014
أوه، مساء الخير أيها الضابط. مع
البنزين بسعره هذه الأيام

165
00:17:27,054 --> 00:17:29,053
من المؤكد أن المشي أرخص.

166
00:19:24,261 --> 00:19:26,220
أهلاً.
ما الذي تفعله هنا؟

167
00:19:27,821 --> 00:19:31,580
الحفاظ على موعد العشاء لدينا.
لم أستطع فعل ذلك.

168
00:19:32,061 --> 00:19:34,980
تقصد أنك لم تعتقد أنني سأتحول
يصل - وأتساءل لماذا

169
00:19:35,021 --> 00:19:38,500
كيف دخلت إلى هنا؟
يجب أن أعترف أنني لص،

170
00:19:38,902 --> 00:19:42,661
ولكن من نوع مختلف: أعود
الممتلكات المسروقة.

171
00:19:44,061 --> 00:19:46,020
ما كنت تنوي القيام به؟

172
00:19:47,782 --> 00:19:49,741
سوف أستمع.

173
00:19:57,103 --> 00:19:59,782
لقد واجهت الديون. كنت بحاجة للمال
يائسة،

174
00:20:00,862 --> 00:20:03,821
لذلك اخترعت السطو على
جمع أموال التأمين.

175
00:20:03,864 --> 00:20:09,183
أنا
لم أتمكن من الاحتفاظ بالأشياء هنا، لذا قمت بفحصها في محطة فيكتوريا.

176
00:20:10,503 --> 00:20:12,782
ورسائل ليسكارد؟
أوه، أنا لا أعرف.

177
00:20:13,824 --> 00:20:16,383
وعندما وجدتهم قد رحلوا
لقد فقدت رأسي نوعًا ما

178
00:20:16,426 --> 00:20:19,585
وأعطاك نفس القصة مثلي
أعطى شركة التأمين.

179
00:20:19,623 --> 00:20:21,942
هل تعتقد أن جيف بيترسون كان بإمكانه فعل ذلك
أخذتهم؟

180
00:20:21,984 --> 00:20:24,743
جيف؟ لماذا على الأرض يجب عليه؟

181
00:20:25,103 --> 00:20:27,462
حسنًا، يبدو أنه موجود بالقرب من شخص عظيم
صفقة.

182
00:20:28,185 --> 00:20:30,144
حسنًا، أنا وجيف واقعان في الحب.

183
00:20:31,302 --> 00:20:33,261
كم هو لطيف

184
00:20:33,464 --> 00:20:36,743
أعتبر أنه يعرف عن ليسكارد؟
لا.

185
00:20:37,464 --> 00:20:40,343
لقد كان ذلك كله منذ وقت طويل من قبل
التقينا.

186
00:20:41,185 --> 00:20:43,984
همم. حسنا، كيف واجهت
الديون؟

187
00:20:45,505 --> 00:20:47,824
أنا ... أعيش مثل احمق.

188
00:20:50,185 --> 00:20:53,424
لا تبكي. انها ليست نهاية
العالم.

189
00:20:55,027 --> 00:20:59,706
ماذا ستفعل؟ أنا ذاهب
أن أعود إلى هنا في الصباح

190
00:20:59,745 --> 00:21:02,464
في العاشرة، وسأكون هادئًا.

191
00:21:03,626 --> 00:21:07,865
في مقابل رسائل ليسكارد و
تأكيدك المكتوب أنك لن تزعجه مرة أخرى.

192
00:21:07,906 --> 00:21:10,665
كم مرة أخرى؟ ليس لدي
الحروف!

193
00:21:11,466 --> 00:21:13,625
حسنا، لديك بالضبط عشر ساعات للقيام بذلك
العثور عليهم.

194
00:21:13,667 --> 00:21:16,186
كيف؟ عزيزتي،
هذه مشكلتك.

195
00:21:17,147 --> 00:21:19,666
ولكن إذا لم يكونوا هنا عندما أصل
مرة أخرى في الصباح،

196
00:21:19,705 --> 00:21:22,184
ستكون في السجن قبل الغداء -
هذا وعد.

197
00:21:22,227 --> 00:21:24,226
اخرج.

198
00:21:26,506 --> 00:21:28,465
قلت اخرج!

199
00:21:32,387 --> 00:21:34,346
حتى العاشرة إذن.

200
00:21:48,668 --> 00:21:53,347
مرحبًا؟ ماري. انظر، أنا في ورطة
وأنت كذلك.

201
00:21:53,949 --> 00:21:55,908
تمبلر يعرف بالتأكيد.

202
00:22:23,429 --> 00:22:27,068
إلى أين نحن ذاهبون؟
إنه يعتقد أنك ستكون أفضل بعيدًا عن الطريق لفترة من الوقت.

203
00:23:14,712 --> 00:23:18,631
مرحبًا بك في الحفلة يا تمبلر.
أتمنى أن لا يقود أطفالي بسرعة كبيرة بالنسبة لك

204
00:23:19,153 --> 00:23:22,192
الأكثر مراعاة
جيد. الآن تقدم للأمام...

205
00:23:22,911 --> 00:23:24,870
ولا تحاول أي شيء سخيف.

206
00:23:42,673 --> 00:23:47,872
جيف! وتابع، كما كان متوقعا.
تهانينا.

207
00:23:48,234 --> 00:23:50,633
جيف، لماذا؟ ما هي الفكرة؟
كن هادئاً.

208
00:23:52,034 --> 00:23:54,593
حان الوقت له.
سرور. على السرير!

209
00:23:59,913 --> 00:24:03,552
سعيد؟
لماذا تابعت؟

210
00:24:05,115 --> 00:24:07,074
لقد كنت قلقة عليك.

211
00:24:07,114 --> 00:24:08,953
أوه، لا تربطه، من فضلك!

212
00:24:08,997 --> 00:24:11,356
سيبقى هنا حتى ننتهي
أعمالنا.

213
00:24:11,393 --> 00:24:13,712
أوه، ثم سوف تطلق سراحي؟
بشكل طبيعي.

214
00:24:14,435 --> 00:24:16,834
ماذا سأفعل بعد ذلك - أوصيك
للحصول على لقب الفروسية

215
00:24:16,874 --> 00:24:21,393
افعل ما تريد، حسنًا يا بني،
سأفعل. لا تقلق.

216
00:24:22,316 --> 00:24:25,875
ليسكارد فاسد! لقد دمر جيف
الأب. سوف يدمر بلده

217
00:24:25,915 --> 00:24:29,994
آه! الوطنيون الأقوياء يخرجون إلى التدمير
الدكتاتور الشرير هل هذا هو؟

218
00:24:30,037 --> 00:24:33,276
هذا كل شيء، أنا لا أعرف ما هم
لديك في متجر Liskard ،

219
00:24:34,075 --> 00:24:38,754
لكنهم سيقتلونني. لقد فعلوا
حاولت بالفعل هذه الليلة. هذا سخيف!

220
00:24:38,797 --> 00:24:42,116
هل هو كذلك؟ أنت تعمل بها بنفسك.

221
00:24:43,117 --> 00:24:46,956
إذا أصبحت حراً، فإن الفتى المحب هنا يحصل على عشرة
سنوات في السجن.

222
00:24:47,477 --> 00:24:49,436
جيف، لا تفعل!
ذكي جدا.

223
00:24:50,556 --> 00:24:53,475
تشويه سمعة ليسكارد هو شيء واحد،
وأنا مع -لقد سمعت.

224
00:24:53,518 --> 00:24:55,837
أنت المسؤولية أيضا.
لا تنساه!

225
00:24:56,236 --> 00:25:01,515
أنت تصنع الكمامات أيضًا
ليس بشكل خاص. لقد تأخر الوقت قليلاً الآن، أليس كذلك؟

226
00:25:11,759 --> 00:25:16,198
يجب أن أذهب إلى لندن. سأعود
قبل الفجر. يمكنك البقاء مع تمبلر. لا تتركه. صحيح.

227
00:25:16,238 --> 00:25:18,917
ستبقى مع مريم. لا أريد
لهم التحدث. الحق.

228
00:25:21,598 --> 00:25:24,157
وأخذ القارب في منتصف الطريق. مرساة
لها هناك.

229
00:25:44,239 --> 00:25:47,118
أتمنى أن تحصل على أجر جيد مقابل ذلك
هذا.لسنا بحاجة إلى المال.

230
00:25:47,161 --> 00:25:49,480
نحن وطنيون.
أوه، كم هو لطيف

231
00:25:49,519 --> 00:25:52,878
غني لي نشيدك الوطني - أرسل
لي مباشرة إلى النوم

232
00:26:09,242 --> 00:26:11,801
من أجلك يا سيدة ليسكارد.
رسول مكتب البريد.

233
00:26:51,002 --> 00:26:53,121
عزيزتي، أريد كلمة معك.

234
00:26:53,162 --> 00:26:56,681
أوه، آن، في وقت لاحق. هل تمانع
أنا حقا متعبة جدا.

235
00:26:56,723 --> 00:27:00,002
أعلم ذلك، وأكره أن أزعجك.

236
00:27:07,523 --> 00:27:10,442
يتعلق الأمر بهذه الحروف...
إلى ماري بانرمان.

237
00:27:13,404 --> 00:27:15,363
أعتقد أنهم وصلوا قبل يوم واحد.

238
00:27:15,922 --> 00:27:19,161
من المحتمل أن يكون صديقك سيمون تمبلر
كان يدخل في شعرهم

239
00:27:19,205 --> 00:27:21,884
نعم ربما.
يجب أن أقول إنهم وحي!

240
00:27:23,006 --> 00:27:26,325
لماذا أخفيت هذا الشغف
خط مني كل هذه السنوات؟

241
00:27:26,365 --> 00:27:29,524
آن، أستطيع...يمكنني التحدث معك
لساعات وساعات،

242
00:27:29,563 --> 00:27:32,642
وما زلت غير قادر على ذلك
شرح.حسنا، حاول!

243
00:27:34,324 --> 00:27:38,523
هذا المنزل يجلس طوال الليل،
السيد رئيس الوزراء

244
00:29:19,849 --> 00:29:22,608
أوه، آن، الاستماع، الاستماع! بقيت
معك، أليس كذلك؟

245
00:29:22,650 --> 00:29:25,369
لأنك شعرت بالأسف على
مدمن على الكحول؟

246
00:29:25,411 --> 00:29:27,890
أو لأنك كنت تحمي نفسك
مهنة؟

247
00:29:28,213 --> 00:29:30,212
حسنًا. قليلا من كليهما، على ما أعتقد.

248
00:29:30,250 --> 00:29:33,009
حسنًا، افهم هذا يا سيادة رئيس الوزراء:

249
00:29:33,052 --> 00:29:37,411
انتهت حياتك المهنية! أنت كذلك
ميت!

250
00:30:09,613 --> 00:30:13,812
مجنون، إذا سألتني. يطفو بالقرب منك
انا ويصرخ

251
00:30:13,932 --> 00:30:17,051
"اسحبني إلى الداخل يا صديقي، هل ستفعل؟"
البهجة كما تريد!

252
00:30:17,533 --> 00:30:21,572
من فعل شيئًا كهذا؟
لقد فعلت ذلك بنفسي. هل تعتقد أنك تستطيع...التخلص من هذا؟

253
00:30:21,612 --> 00:30:25,411
أوه، نعم، نعم. أنت تشعر بكل شيء
يمين؟ أوه، بخير، بخير!

254
00:30:25,815 --> 00:30:31,654
شربت القليل من الماء، هذا كل شيء.
ماذا حدث؟ حاولت أن تفعل نفسك في؟ لا، إنها تجربة صغيرة.

255
00:30:31,693 --> 00:30:35,212
أخطط للسباحة في القناة
مثل هذا العام المقبل.

256
00:30:35,772 --> 00:30:40,891
ما اسمك يا بني؟ هوديني. أنت
ربما سمعت عن عمي الأكبر.

257
00:30:41,696 --> 00:30:44,415
هنا. آسف بشأن...الماء. شكرًا
لمساعدتكم.

258
00:30:53,376 --> 00:30:55,335
روجرز!

259
00:30:56,334 --> 00:30:58,853
لقد ذهب!
العودة إلى الشاطئ! سريع! سيارته.

260
00:31:03,817 --> 00:31:05,776
احصل على المرساة!

261
00:32:07,461 --> 00:32:10,740
ماذا حدث؟ سمعت رصاصة.
ليسكارد؟

262
00:32:11,938 --> 00:32:13,897
ليسكارد!

263
00:32:24,539 --> 00:32:27,178
ماذا حدث؟
أطلق النار على نفسه.

264
00:32:28,499 --> 00:32:32,098
الانتحار. لا أستطيع تحمل
عار. ليس هناك طريقة أخرى للخروج.

265
00:32:34,898 --> 00:32:36,897
ماذا تفعل؟

266
00:32:36,941 --> 00:32:39,940
استدعاء الشرطة.
من الأفضل أن تتصل بالإسعاف.

267
00:32:40,100 --> 00:32:42,059
انه لا يزال على قيد الحياة.

268
00:32:58,500 --> 00:33:02,739
لا أرى أي فائدة من السماح
الشرطة لرؤية المذكرة، أو الصور.

269
00:33:02,780 --> 00:33:04,419
هل تقترح أن نخفي
الأدلة؟

270
00:33:04,460 --> 00:33:07,779
ولم لا؟ ما الذي سيكسبه أ
فضيحة؟ من أجل السيدة ليسكارد وحدها.

271
00:33:07,820 --> 00:33:13,099
شكرا لك بوب، ولكن هذا ليس جيدا. ال
الصحف لديها المعلومات على أي حال.

272
00:33:13,139 --> 00:33:15,218
إذن...هل ترى؟ لا بد أن يأتي
خارج.

273
00:33:16,140 --> 00:33:20,739
فقط إذا مات، سيد براند. لا تبقي
دفنه.

274
00:33:22,779 --> 00:33:24,738
المفتش تيل، سيدتي.

275
00:33:26,820 --> 00:33:31,739
يا سيدة ليسكارد، أنا آسف جدًا لذلك
نسمع عن هذا. الأكثر أسفاً.

276
00:33:32,379 --> 00:33:35,858
شكرًا لك. إرم، هذا هو السيد براند،
نائب رئيس مجلس الوزراء.

277
00:33:36,659 --> 00:33:40,258
السيد ستيوارت، مساعد زوجي.
والسيد سيمون تمبلر.

278
00:33:40,858 --> 00:33:44,697
أنا هنا بناء على دعوة.
السيد تمبلر كان يقوم ببعض...

279
00:33:45,138 --> 00:33:49,777
تحقيقات خاصة لي
الزوج.ليست هناك حاجة للشجار بشأن الأدغال، أيها المفتش.

280
00:33:50,538 --> 00:33:53,097
كان السيد ليسكارد، في الواقع، كائنًا
ابتزاز.

281
00:33:54,098 --> 00:33:56,057
كان الضغط أكثر من اللازم بالنسبة له.

282
00:34:00,057 --> 00:34:05,096
في أي وقت سمعت الطلقة؟
قريب جداً من الساعة الثالثة.

283
00:34:05,778 --> 00:34:07,897
هل هذا خط يد زوجك؟

284
00:34:09,696 --> 00:34:11,655
إنها مكتوبة بالأحرى،

285
00:34:12,258 --> 00:34:14,417
لكنه كتب مثل ذلك عندما كان
على عجل...

286
00:34:14,457 --> 00:34:16,336
أو غاضب...

287
00:34:16,817 --> 00:34:18,776
أو بالضيق.

288
00:34:19,816 --> 00:34:21,975
أين البندقية؟
هنا، كلود.

289
00:34:26,016 --> 00:34:29,175
ستجد بصماته عليها. لقد كان
في يده عندما وجدنا ذلك.

290
00:34:29,216 --> 00:34:31,935
شكرا لك يا تمبلر.
في خدمتك، كلود.

291
00:34:32,936 --> 00:34:36,575
ويبدو أن السيد ليسكارد أيضًا
أطلق النار على نفسه عن طريق الخطأ

292
00:34:36,616 --> 00:34:40,575
أو - سامحيني يا سيدة ليسكارد -
حاول قتل نفسه.

293
00:34:40,775 --> 00:34:44,414
الأمر كذلك. ليس كذلك. حاول شخص ما
لقتله

294
00:34:44,456 --> 00:34:46,455
وجعلها تبدو وكأنها انتحار.

295
00:34:46,775 --> 00:34:52,294
سخيف! كنا هنا، في
الغرفة المجاورة. كان هذا الابتزاز برمته بمثابة واجهة تؤدي إلى القتل.

296
00:34:52,334 --> 00:34:54,853
ربما عليك أن تشرح كيف ذلك
لقد كان من الممكن القيام به.

297
00:34:54,894 --> 00:34:56,893
حسنًا.

298
00:34:58,055 --> 00:35:01,134
لنفترض...أنا القاتل المحتمل.

299
00:35:02,535 --> 00:35:06,374
لقد جئت من خلال النوافذ. ليسكارد
يجلس هنا.

300
00:35:08,453 --> 00:35:11,652
إنه لا يثير أي إنذار لأنه
يعرفني.

301
00:35:14,334 --> 00:35:19,293
لذلك أبدأ بالحديث وأنا... أتجول
بشكل عرضي نحو الباب.

302
00:35:20,254 --> 00:35:22,933
أتحدث عنه
سياسة واقتصاد وأي شيء..

303
00:35:24,053 --> 00:35:26,012
.. وأنا قفل
الباب خلفي.

304
00:35:28,573 --> 00:35:30,532
ثم أعود إلى المكتب.

305
00:35:32,853 --> 00:35:36,252
أصبح ليسكارد متعبًا و
سريع الانفعال.

306
00:35:37,532 --> 00:35:41,091
يستيقظ ويبدأ في الوتيرة
في جميع أنحاء الغرفة.

307
00:35:43,293 --> 00:35:46,492
أنتقل... إلى هنا، وما زلت أتحدث.

308
00:35:49,332 --> 00:35:53,051
وأنا آخذ بندقيته. أنا أعرف أين هو
يبقيه.

309
00:35:55,892 --> 00:36:01,371
طيب يا سيادة رئيس الوزراء؟
اجلس وكن هادئا!

310
00:36:02,732 --> 00:36:07,091
ثم أطلق النار عليه. أنا أخرج
رسالة الانتحار المكتوبة بالفعل

311
00:36:07,132 --> 00:36:10,131
وأضعه أمامه. أنا
امسح البندقية، وضعها في يده

312
00:36:10,172 --> 00:36:12,891
وأعود عبر النوافذ
الطريقة التي دخلت بها

313
00:36:12,931 --> 00:36:15,490
قبل أن يتمكن أي شخص من الانهيار
من خلال الأبواب.

314
00:36:16,370 --> 00:36:19,169
مثير للسخرية تماما!
قطعاً!

315
00:36:20,571 --> 00:36:22,730
أنت تقفز إلى الاستنتاجات،
كلود.

316
00:36:22,770 --> 00:36:25,209
ستخبرنا بعد ذلك كما تعلم
من فعل ذلك

317
00:36:25,251 --> 00:36:27,250
أنا أفعل.

318
00:36:28,131 --> 00:36:30,090
رجل يدعى بيترسون.

319
00:36:30,651 --> 00:36:34,970
بيترسون ليس حتى في إنجلترا.
آه، ولكن ابنه.

320
00:36:36,091 --> 00:36:40,410
التقط مصورًا اسمه جيف
بيترسون. اسأله أين كان في الساعة الثالثة هذا الصباح.

321
00:36:40,450 --> 00:36:42,449
انظر ماذا يقول.

322
00:36:42,491 --> 00:36:46,930
شكرا لاستخدام الملابس ،
السيدة ليسكارد. سأعيدهم غدا.

323
00:36:47,970 --> 00:36:49,929
طاب مساؤك.

324
00:37:47,648 --> 00:37:49,607
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

325
00:37:51,687 --> 00:37:56,526
هل أحضرت أصدقائك معك؟
لا، لقد قمت ببعض التفكير، كما نصحت.

326
00:37:56,567 --> 00:38:00,486
لذلك حزمت أمتعتك وقبلت أصدقائك
وداعا وخرجت، هاه

327
00:38:01,606 --> 00:38:03,965
لا، بينما كان الرجل الكبير بعيدًا
أبحث عنك،

328
00:38:04,007 --> 00:38:06,886
لقد ضربت الآخر على رأسه
مع قطعة كبيرة من الخشب.

329
00:38:08,686 --> 00:38:10,645
لقد حصلت على مصعد إلى لندن.

330
00:38:11,686 --> 00:38:16,245
و...ماذا تتوقع مني أن أفعل
معك؟ لا أعرف.

331
00:38:18,286 --> 00:38:20,445
كنت خائفة حتى الموت.
لم أستطع العودة إلى المنزل.

332
00:38:21,646 --> 00:38:25,885
هل صدقت حقا أن كل ذلك
أراد بيترسون أن يفعل هو تشويه سمعة ليسكارد؟

333
00:38:25,926 --> 00:38:29,325
أقسم أن هذا هو السبب الوحيد
أعطيته رسائل ليسكارد.

334
00:38:29,605 --> 00:38:31,564
حسنًا، لقد حاول قتله.

335
00:38:32,766 --> 00:38:35,205
هذا صحيح. الشرطة تلتقطه
حتى الآن.

336
00:38:35,245 --> 00:38:37,284
على كلمة شرف بلدي، لم يكن لدي أي فكرة!

337
00:38:38,445 --> 00:38:40,924
كلانا أردنا خروج ليسكارد
مكتب.

338
00:38:40,965 --> 00:38:43,964
لقد كرهته لأنه
هو...ألقى بي،

339
00:38:44,884 --> 00:38:47,123
وكان جيف يكرهه بسبب ما فعله
إلى والده،

340
00:38:47,165 --> 00:38:50,164
ونحن نعتقد بصدق أنه كان كذلك
خطأ للبلد!

341
00:38:51,244 --> 00:38:53,203
لكن قتله...

342
00:38:54,284 --> 00:38:56,243
أنا أبدا!

343
00:38:57,564 --> 00:39:01,363
أطلق عليه النار وحاول تصويره
كالانتحار بسبب رسائلك.

344
00:39:02,924 --> 00:39:05,363
وبمعجزة ما، الرصاصة لم تفعل ذلك
قتله.

345
00:39:06,604 --> 00:39:08,563
إنها لمسة وانطلق، رغم ذلك.

346
00:39:10,124 --> 00:39:12,083
حسنًا، من الأفضل أن تتصل بالشرطة.

347
00:39:13,764 --> 00:39:15,723
لا أستطيع أن أتحدث بنفسي عن هذا.

348
00:39:19,603 --> 00:39:22,082
مرة أخرى هناك. ابقى هادئا.

349
00:39:31,803 --> 00:39:35,242
واو، كلود! هذا أكثر مني
تستحق. مرتين في ليلة واحدة!

350
00:39:36,562 --> 00:39:38,721
إنها حالة واضحة من المحاولة
انتحار.

351
00:39:40,483 --> 00:39:43,602
هل أنت سعيد جدًا بذلك؟
لست سعيدًا، بل مقتنعًا.

352
00:39:44,562 --> 00:39:46,521
أنت مخطئ.
رعاية الرهان؟

353
00:39:49,682 --> 00:39:53,521
كلود، لديك طابع شيرلوك
هولمز على وشك إرباك واتسون.

354
00:39:54,402 --> 00:39:57,161
تم إطلاق النار على ليسكارد في الساعة الثالثة
هذا الصباح.صحيح.

355
00:39:57,202 --> 00:39:59,721
لقد راجعت بيترسون.
الحق مرة أخرى.

356
00:40:00,561 --> 00:40:05,040
في تمام الساعة 1:30 صباحًا، صالون أسود
اصطدام سيارة بشاحنة بالقرب من تويكنهام.

357
00:40:05,081 --> 00:40:07,080
قُتل السائق على الفور.

358
00:40:09,961 --> 00:40:12,920
جيف بيترسون؟
أحسنت يا واتسون

359
00:40:14,040 --> 00:40:16,879
لذلك لم يكن جيف بيترسون يطلق النار
أي شخص في الساعة الثالثة.

360
00:40:16,921 --> 00:40:20,600
كان يطلق النار إلى السماء
لذا ابتعد عن الأمر - هناك شاب جيد.

361
00:40:22,600 --> 00:40:25,799
لم يتبق شيء للقيام به الآن
باستثناء الحصول على بيان من ليسكارد،

362
00:40:25,841 --> 00:40:28,760
متى أو إذا كان يتعافى
الوعي. ما هي فرصه؟

363
00:40:28,801 --> 00:40:30,800
تخمين أي شخص.

364
00:40:31,200 --> 00:40:33,159
صباح الخير.

365
00:40:43,350 --> 00:40:46,429
إنه يحمل نفسه يا سيدة ليسكارد.
هذا شيء، على أي حال.

366
00:40:48,833 --> 00:40:50,992
سوف ننظر مرة أخرى في وقت لاحق.
شكرًا لك.

367
00:41:30,732 --> 00:41:32,691
صباح الخير سيدة ليسكارد.

368
00:41:34,133 --> 00:41:36,652
كيف حاله؟
نفس الشيء.

369
00:41:48,219 --> 00:41:51,578
حسنًا، ليس هناك أي فائدة كبيرة
تتسكع، هل هناك؟

370
00:41:52,181 --> 00:41:54,140
كنت أغادر للتو.

371
00:42:01,745 --> 00:42:03,704
سيدة ليسكارد...
جلالة الملك؟

372
00:42:04,867 --> 00:42:07,946
هل تظنين أن زوجك هو من هذا النوع؟
لمحاولة الانتحار؟

373
00:42:08,868 --> 00:42:14,827
عادة لا...ولكن من يدري ماذا
يحدث؟

374
00:42:16,553 --> 00:42:18,512
لم أساعد كثيرًا، على ما أخشى.

375
00:42:19,113 --> 00:42:21,352
فهل أخبرته أنك ستطلقين؟
هو؟

376
00:42:22,675 --> 00:42:24,634
تركته يعتقد ذلك.

377
00:42:25,157 --> 00:42:28,596
سوف تفعل؟
هذا هو عملي يا سيد تمبلر.

378
00:42:29,519 --> 00:42:31,478
الألغام وجاك.

379
00:43:01,534 --> 00:43:05,493
داخل! يتحرك!

380
00:43:45,713 --> 00:43:47,672
لماذا كان عليك قتله؟

381
00:43:47,714 --> 00:43:52,153
ابتعد عنه يا كلود! ما أنت
هل ستفعل ذلك، ستتهمني بالقتل؟ الرجال الموتى لا يستطيعون التحدث.

382
00:43:52,197 --> 00:43:56,796
لذلك أعتذر. في المرة القادمة، سأدع
أطلقوا النار علي وقاموا باعتقالهم

383
00:43:56,838 --> 00:44:00,557
حسنًا، حسنًا. أنا لست كذلك
إنكار أنك ربما أنقذ حياة ليسكارد.

384
00:44:00,601 --> 00:44:04,200
نعم. إذا أردنا الاحتفاظ به
على قيد الحياة، وهذا ما أقترح أن نفعله.

385
00:44:04,762 --> 00:44:06,761
ما يجب أن أقوله هو بدقة
سرية

386
00:44:06,802 --> 00:44:10,361
ويجب ألا تتكرر لأي شخص
خارج هذه الغرفة. هذا مفهوم.

387
00:44:10,404 --> 00:44:15,523
كإجراء احترازي للسلامة، لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك
السماح لي برؤية السيد ليسكارد - وأعني لا أحد.

388
00:44:15,566 --> 00:44:19,245
باستثناء أنا، كإجراء وقائي.
ارم، نعم.

389
00:44:19,528 --> 00:44:24,367
وكإجراء احترازي إضافي،
يتم نقله إلى مستشفى آخر في البلاد

390
00:44:24,411 --> 00:44:27,330
في الساعة العاشرة مساءا هذه الليلة.
هل هو بخير بما فيه الكفاية ليتم نقله؟

391
00:44:27,372 --> 00:44:30,331
إنه أقوى بكثير. يعتقدون انه
قد يكون قادرا على التحدث غدا.

392
00:44:30,374 --> 00:44:32,893
أين يأخذونه؟
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

393
00:44:32,935 --> 00:44:36,614
بالتأكيد لدينا الحق في أن نعرف؟
ولا حتى أصدقائه الأكثر ثقة.

394
00:44:36,856 --> 00:44:40,655
حسنًا، كلود، أيها الفتى العزيز، يبدو أنك كذلك
لديك كل شيء تحت السيطرة الكاملة

395
00:44:40,698 --> 00:44:43,417
حتى أتمكن من تركك دون مراقبة
الوقت الحاضر.

396
00:44:44,140 --> 00:44:48,499
وداعا، السيدة ليسكارد. لدي قوية
حدسي أن زوجك سيكون بخير قريبًا.

397
00:44:48,741 --> 00:44:50,700
أنا سوف إيه...أراك بالخارج.

398
00:44:56,745 --> 00:45:00,184
سيد تمبلر، لا يسمح لي بذلك
لرؤية زوجي حتى يتحدث، أليس كذلك؟

399
00:45:00,227 --> 00:45:04,386
هذه هي الفكرة العامة. ربما
كنت أتساءل ماذا كنت أفعل

400
00:45:04,428 --> 00:45:07,227
عندما دخلت غرفة المستشفى
هذا الصباح.

401
00:45:07,511 --> 00:45:09,950
كنت سأكتب ملاحظة، ارحل
معه،

402
00:45:10,232 --> 00:45:13,071
قول غفر كل شيء - أو كلمات ل
هذا التأثير.

403
00:45:15,074 --> 00:45:17,033
ربما ترى أنه حصل عليه.

404
00:45:18,075 --> 00:45:20,034
بالطبع يا سيدة ليسكارد.

405
00:46:23,425 --> 00:46:25,384
لا تتحرك! لن تتأذى.

406
00:46:43,154 --> 00:46:45,313
صحيح، ستيوارت. إنه
نهاية الطريق.

407
00:46:46,476 --> 00:46:50,795
كيف عرفت؟
لم أكن. عندما مات بيترسون، كان من الممكن أن يكون أي واحد منكم،

408
00:46:51,798 --> 00:46:53,757
لذلك اضطررت إلى تدخينك.

409
00:46:55,480 --> 00:46:58,279
شكرا، شريك. أعتقد أنك كسبت
مغفرة كاملة.

410
00:47:00,801 --> 00:47:03,520
أنا فقط... لم أستطع أن أصدق ذلك
من ستيوارت.

411
00:47:04,644 --> 00:47:06,923
ولهذا السبب لم أقدم أي شيء
المقاومة.

412
00:47:08,085 --> 00:47:10,204
ستيوارت الهادئ والمتواضع!

413
00:47:10,366 --> 00:47:14,245
حسنا، أغرب الناس لديهم
طموحات سياسية.هم!

414
00:47:15,609 --> 00:47:17,568
و...وماذا عنك؟

415
00:47:19,410 --> 00:47:22,529
أنا...أبحث عن وزير
الدفاع.

416
00:47:24,373 --> 00:47:26,332
لا، شكرًا يا رئيس الوزراء.

417
00:47:28,175 --> 00:47:31,414
أنا من دعاة السلام.

418
00:47:37,780 --> 00:47:40,259
هل تفعلين شيئاً على وجه الخصوص أيتها الممرضة؟
لا يا سيدي.

419
00:47:40,300 --> 00:47:44,659
جيد، لأني في حاجة ماسة إليه
بعض العلاج المتخصص إلى حد ما.